SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

21 wyników

Książka

W koszyku

Dovkola času i vodi / Andri Snajr Mag'nason ; pereklav z islands'koi Vitalij Krivonis. - Naukovo-populârne vidannâ. - Kiiv : Ridna Mova, 2021. - 261, [3] strony : ilustracje, fotografie ; 22 cm.

Довкола часу і води / Андри Снайр Маг`насон ; переклав з исландс'кои Виталий Кривонис.

(Nonfikšn)

Autor

Andri Snær Magnason (1973- ) Krivonis Vitalij V. (1984- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Andri Snær Magnason (1973- ) Czas Filozofia przyrody Globalne ocieplenie Katastrofy ekologiczne Kultura Lodowce Rodzina Środowisko przyrodnicze Woda Zmiany klimatyczne Islandia

Gatunek

Esej Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Ochrona środowiska Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii: Nonfikšn

Literatura w języku ukraińskim.

Екологія викликає дедалі більше занепокоєння. Тож не дивно, що все більше авторів пишуть на цю тему, намагаючись донести до свідомості людей, що збереження планети — це справа кожного. Ісландський письменник Андрі Снайр Маґнасон розглядає проблеми екології, відштовхуючись від історії своєї родини. З цього ракурсу величезне питання, яке важко осягнути розумом так само, як чорну діру, перетворюється раптом на родинне лихо, що в змозі зрозуміти будь-хто. І, можливо, поглянувши так на екологію, ми з більшою рішучістю ставатимемо на захист своєї домівки, якою є для всіх нас Земля. «Ми – покоління, яке вирішило пожертвувати кораловими рифами, і це лише 1% від усієї картини. Океан виробляє близько 60% земного кисню завдяки фотосинтезу, що здійснює фітопланктон у верхніх шарах. Ніхто не знає, де лежить точка неповернення…» «Якщо кожен із нас не використовуватиме авто один день з десяти, завтра можливо зниження викидів СО 2 на 10 %, а якщо люди не використовуватимуть авто раз на тиждень, — то на 15 %».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 504 LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chudernats'ki virshi / vìršì napisali: Bogdan Bojko, Gric`ko Bojko, Sergìj Voskrekasenko, Anatolìj Kostecʹkij, Galina Manìv, Vasil Šarojko ; namalûvala Marìâ Puzêj. - Kiiv : Ridna Mova, druk 2021. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Perša knižka maluka)

(Logopedična Seriâ "Veselij Ravlik")

Autor

Bojko Bogdan Mihajlovič (1937-2000). Bojko Grigorij Pilipovič (1923-1978). Voskrekasenko Sergij Ilarionovič (1906-1979). Kostec'kij Anatolij Georgijovič (1948-2005). Maniv Galina Mikolaivna (1965- ). Šarojko Vasil' Nikiforovič (1929-2019). Puzej Mariâ.

Forma i typ

Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wymowa Język ukraiński Ćwiczenia oddechowe

Gatunek

Wiersze Książka obrazkowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Tytuł serii: Logopedična Seriâ "Veselij Ravlik" Perša knižka maluka

Literatura w języku ukraińskim.

Okładka wliczona w paginację.

Każda rodzina, w której dorasta dziecko, stara się poświęcić jak najwięcej uwagi wczesnemu rozwojowi dziecka. Dowcipne i rytmiczne "Dziwne wiersze" zarówno interesują, jak i zachęcają do zabawy. Podczas zabawy łatwiej jest wykonywać z dzieckiem ćwiczenia oddechowe, artykulacyjne i paluszkowe, tak ważne dla rozwoju psychicznego i zdrowia, a także ćwiczyć wymowę skomplikowanych słów i zabawnych wykrzykników. A ekscytująca gra "Teatr" rozwinie dykcję, wyobraźnię, pomysłowe myślenie i szybką reakcję Twojego dziecka! Podaruj swojej rodzinie niezapomniane chwile obcowania z młodym aktorem!.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Plâžne vesìllâ-sûrpriz / Pozì Dajmond ; pereklala z anglìjs`koï Marìâ Legkova. - Kiiv: Ridna Mova, 2021. - 187, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Пляжне весілля-сюрприз / Позі Даймонд ; переклала з англійс`кої Марія Легкова.

(Klub podružok narečenoï / Pozi Dajmond ; 1)

Autor

Diamond Posy. Legkova Mariâ. Diamond Posy. Bridesmaids club (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Rodzina Ślub i wesele

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Bridesmaids club

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 1. cyklu.

Na książce wyłącznie pseudonim autorki.

Сопхие, Сханти, Цора и Емилy тwорзą Клуб Друхнy, абy зорганизоwаć wеселе на плаży дла мамy и татy Сопхие. Йеднак родзице дзиеwцзyнки наwет о тyм ние wиедзą. Майą зупеłние инне обаwy. Йак то сиę стаłо, żе дзиеwцзyнy прзейęły аранżацйę wесела? Цзy бęдą w стание поконаć прзесзкодy?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velyke bollivudsʹke vesillya / Pozì Dajmond ; pereklala z anglìjs`koï Marìâ Legkova. - Kiiv : Ridna Mova, 2021. - 186, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Велyке болливудське весиллyа / Позі Даймонд ; переклала з англійс`кої Марія Легкова.

(Klub podružok narečenoi / Pozi Dajmond ; 2)

Autor

Diamond Posy. Legkova Mariâ. Diamond Posy. Bridesmaids club (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Rodzina Rodzeństwo Więź rodzinna Ślub i wesele

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Bridesmaids club

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 2. cyklu. Część 1. pt.: Plâžne vesillâ-surpriz.

Na książce wyłącznie pseudonim autorki.

Запрасзамy до wспóлней забаwy wеселней з Сопхие, Сханти, Цорą и Емилy! Цзy Сханти моżе запланоwаć śлубнą ниесподзианкę дла сwойей сиострy, w тракцие ктóрей гоśцие бęдą таńцзyć з радоśци? Старсза сиостра Сханти wyцходзи за мąż и w планацх сą wиелкие уроцзyстоśци. Сханти йест зацхwyцона, żе йест друхнą, але йест напраwдę смутна, żе ??йей сиостра прзепроwадза сиę до иннего миаста и мартwи сиę, żе йą страци. З помоцą прзyйациół з Клубу Друхнy Сханти прзyготоwуйе цхореографиę до спецйалнего таńца на wеселе. Але цо wаżниейсзе, доwиадуйе сиę, żе ние траци сиострy пониеwаż лудзие ние прзестайą циę коцхаć тyлко длатего, żе миесзкайą далеко.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mersi Votson za kermom. 2 / Keyt DiKamillo ; pereklav z anhliys'koyi Volodymyr Panchenko ; hudožnik Kris Van Dusen. - Kiiv : Ridna Mova, 2018. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Мерсі Вотсон за кермом. 2 / Кейт ДіКамілло ; переклав з анхлиyс'коyи Володyмyр Панцхенко ; художник Крис Ван Дусен.

(Čitaj Rìdnnoû Movoû!)

Autor

DiCamillo Kate. Pančenko Volodimir Evgenovič (1954- ). Van Dusen Chris

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kierowanie pojazdami Świnia

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Čitaj Rìdnnoû Movoû!

Literatura w języku ukraińskim.

Wiek: 6+.

Tekst w języku ukraińskim, tłumaczony z języka angielskiego.

Цудоwна śwиниа паńстwа Wатсон, Мерцy, найбардзией на śwиецие коцха прзейаżдżки самоцходем. Трзеба стосоwаć дуżо сзтурцхаńцów, прзекупстw абy wyциąгнąć тę потężнą śwиниę з фотела киероwцy. Киедy кабриолет йест йуż на дродзе, Мерцy уwиелбиа уцзуцие wиатру łаскоцзąцего йей усзy и сłоńца на йей пyску. Пеwнего дниа моторyзацyйнy рyтуаł Wатсонów прзyбиера йеднак ниеоцзекиwанy обрóт, гдy ицх старсза сąсиадка Бабy Линцолн wскакуйе на тyлне сиедзение w надзиеи на одробинę "сзалеńстwа и прзyгодy", а w цхаосие, ктóрy з тего wyника, за киероwницą лąдуйе розрадоwана Мерцy! Wкрóтце на йей огоние пойаwиа сиę полицйант, трwа поśциг, а Мерцy йест wниебоwзиęта. Оцзywиśцие, ние йест то ниц, цзего бy ние напраwиłа додаткоwа порцйа грзанки з масłем!.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pryhody myshenyaty Despero. 2, K`âroskuro / Keyt DiKamillo ; pereklav z anhliys'koyi Volodymyr Panchenko ; namalyuvav Ihor Oleynik. - Kiiv : Ridna Mova, 2018. - 53, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Прyходy мyсхенyатy Десперо. 2, К`яроскуро / Кеyт ДиКамилло ; переклав з анхлиyс'коyи Володyмyр Панцхенко ; намалyував Ихор Олеyник.

Autor

DiCamillo Kate. Pančenko Volodimir Evgenovič (1954- ). Oleynik Ihor.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Myszy Szczur Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Postacie fikcyjne Zamki i pałace

Gatunek

Powieść przygodowa Bajki i baśnie

Literatura w jjęzyku ukraińskim.

Stanowi część 2. cyklu. Część 1. pt.: Pryhody myshenyaty Despero.

Tytuł oryginału: The Tale of Despereaux.

Wiek: 6-10 lat.

W циемнyм лоцху тего самего замку, w ктóрyм уродзиł сиę Десперо, миесзкаł сзцзур Śwиатłоциеń. Сзцзур бył оśлепионy и оцзароwанy śwиатłем. Wиęц йакоś прзедостаł сиę з лоцхów до wyпеłнионей śwиатłем wиелкией сали замку.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pryhody myshenyaty Despero. 3, Istoriya Migeri / Keyt DiKamillo ; pereklav z anhliys'koyi Volodymyr Panchenko ; namalyuvav Ihor Oleynik. - Kiiv : Ridna Mova, 2018. - 68, [4] strony : ilustarcje kolorowe ; 21 cm.

Прyходy мyсхенyатy Десперо. 3, Историyа Мигери / Кеyт ДиКамилло ; переклав з анхлиyс'коyи Володyмyр Панцхенко ; намалyував Ихор Олеyник.

Autor

DiCamillo Kate. Pančenko Volodimir Evgenovič (1954- ). Oleynik Ihor.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Myszy Postacie fikcyjne Sieroty Zamki i pałace

Gatunek

Powieść przygodowa Bajki i baśnie

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 3. cyklu. Część 1. pt.: Pryhody myshenyaty Despero ; część 2. pt.: K`âroskuro.

Wiek: 6-10 lat.

Том 3. опоwиада хисториę, ктóра зацзyна сиę далеко, далеко од крóлеwскиего замку, w ктóрyм миесзкаłа Ксиężницзка Гросзек, мyсз Десперо и сзцзур Śwиатłоциеń. Там сиерота Миг пасłа оwце и цзyśциłа котły. Але пеwнего дниа трафиłа до замку.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pryhody myshenyaty Despero. Nazad, do svitla, 4 / Keyt DiKamillo ; pereklav z anhliys'koyi Volodymyr Panchenko ; namalyuvav Ihor Oleynik. - Kiiv : Ridna Mova, 2018. - 124, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

DiCamillo Kate. Pančenko Volodimir Evgenovič (1954- ). Oleynik Ihor.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Myszy Miłość Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Spisek Odwaga Postacie fikcyjne Zamki i pałace

Gatunek

Powieść przygodowa Bajki i baśnie

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 4. cyklu. Część 1. pt.: Pryhody myshenyaty Despero ; część 2. pt.: K`âroskuro ; część 3. pt.: Istoriya Migeri.

Tytuł oryginału: The tale of Despereaux.

Wiek: 6-10 lat.

To już ostatnia czwarta część ekscytującej opowieści o dzielnej myszy o imieniu Despero, która zakochana jest w księżniczce i jest zdeterminowana, by zdobyć jej serce. Decyduje się na desperackie kroki, by uratować piękną księżniczkę przed złym szczurem. Mały Despero, przypadkowo podsłuchuje w piwnicy o przygotowywaniu spisku przeciwko księżniczce, spieszy jej z pomocą. Despero jest gotów zejść do najciemniejszych lochów i walczyć z najstraszniejszymi wrogami w imię swojej miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Al'bom pro mene : Mij ditâčij sadočok / uporâdkuvannâ Svimlanu Krupčan ; hudožnik Katerina Tumofienko. - Kiiv : Ridna Mova, 2019. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 22x24 cm.

Autor

Krupčan Svimlanu. Tumofienko Kateryna.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

0-5 lat

Temat

Przedszkolaki Dzieci Dzieciństwo

Gatunek

Książka do wypełniania Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny Socjologia i społeczeństwo

Literatura w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

Album "Moje przedszkole" to nie tylko album absolwentów, to prawdziwa memorybook - książka, którą wkrótce stworzycie własnymi rękami, no, może dorośli trochę pomogą. Na stronach tego albumu uwiecznione zostaną chwile z życia przedszkola w postaci rysunków i zdjęć. Ciekawe zdarzenia, zabawne psoty i dowcipne żarty - teraz pamiętasz je wszystkie dobrze. A kiedy dorośniesz i zechcesz przypomnieć sobie przedszkole, przejrzysz swoją pamiątkową książkę i znów poczujesz się tak samo jak w radosnym, beztroskim czasie dzieciństwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Madiken i Manyunya. 2, Mamyn den' narodzhennya / Astrid Lindhren ; pereklav zi shvedskoi Halyna Kyrpa ; namalyuvala Nataliya Demidova. - Kiiv : Ridna Mova, 2018. - 140, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Мадікен і Манюня. Книжка 2. Мамин день народження / Астрид Линдхрен ; переклав зи схведскои Халyна Кyрпа ; намалyувала Наталиyа Демидова.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Kyrpa Halyna Demidova Nataliya

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziewczęta Rodzina Rodzeństwo Urodziny Życie codzienne

Gatunek

Powieść przygodowa

Literatura w języku ukraińskim.

Wiek: 6-10 lat.

Мадікен — весела, жвава й допитлива дівчинка. Маленька фантазерка то вигадує цікаві забави, то складає веселі пісні, то розповідає неймовірні історії… Проте вона чомусь постійно потрапляє в якісь халепи. Може, їй просто не щастить?! Прочитайте книжку і дізнаєтеся, як Мадікен зрозуміла, що таке безпросвітна скрута, і як сестрички святкували мамин день народження.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ide Koza rohata / uporâdkuvala Svìtlana Popadûk ; namalûvala Natalìâ Kornêêva. - Kiiv : Ridna Mova, 2021. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 24x22 cm.

Іде Коза рогата / упорядкувала Світлана Попадюк ; намалювала Наталія Корнєєва.

(Perša knižka maluka )

(Logopedična Seriâ "Veselij Ravlik")

Autor

Popaduk Svitlana Korneeva Nataliâ

Forma i typ

Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wymowa Język ukraiński Ćwiczenia oddechowe

Gatunek

Wiersze Książka obrazkowa Antologia

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Tytuł serii: Perša knižka maluka Logopedična Seriâ "Veselij Ravlik"

Literatura w języku ukraińskim.

Okładka wliczona w paginację.

Wiek: 1+.

З покоління в покоління батьки, дідусі й бабусі забавляли дітей, примовляючи вірші та пісеньки, в яких закодовано прадавні знання з народної педагогіки і медицини. У збірці «Іде коза рогатая» зібрано найкращі народні колисанки, забавлянки та лічилки. Співайте маляті колискових, даруючи свою ніжність, турботу і любов. Повсякчас примовляйте до дитини, виконуючи з нею веселу гімнастику й артикуляційні вправи, тим самим сприяючи розвитку мовлення, активності та мислення малюка!Народні вірші та пісні, почуті в дитинстві, запам’ятовуються на все життя!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostriv pinhviniv / Koral Rìplì ; pereklala z anglìjs`koï Ìrina Savǔk. - Kiiv : Ridna Mova, 2021. - 101, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Острів пінгвінів / Корал Ріплі ; переклала з англійс`кої Ірина Савǔк.

(Khranytel`ky morya / Koral Ripli ; 5)

Autor

Ripley Coral Savuk Irina Ripley Coral. Sea Keepers ; (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Syreny (stworzenia fantastyczne) Magia Przedmioty magiczne Pingwiny Pomaganie

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł serii: Sea Keepers

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 5. cyklu. Część 1. pt.: Rusalchyn delʹfin ; część 2. pt.: Morsʹkyy yedynorih ; część 3. pt.: Poryatunok koralovoho ryfu ; część 4. pt.: Shkola morsʹkoyi cherepakhy.

Пригоди Хранительок моря тривають! Тепер вони потрапили на Галапагоські острови, де в тихій лагуні пінгвіненята вчаться плавати. Та коли зла сирена Еффлувія отруює воду, тільки Емілі, Ґрейс і Лайла можуть врятувати малюків. Отож дівчатка будь-що мусять знайти магічну золоту перлину, яка захована десь на дні моря в піратському скарбі.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Poryatunok koralovoho ryfu / Koral Ripli ; pereklala z anglijs`koi Irina Savuk. - Kiiv : Ridna Mova, 2021. - 98, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Порятунок коралового рифу / Корал Рипли ; переклала з английс`кои Ирина Савук.

(Khranytel`ky morya / Koral Ripli ; 3)

Autor

Ripley Coral Savuk Irina Ripley Coral. Sea Keepers ; (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Syreny (stworzenia fantastyczne) Pomaganie Rafa koralowa Przedmioty magiczne

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł serii: Sea Keepers

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 3. cyklu. Część 1. pt.: Rusalchyn del'fin ; część 2. pt.: Mors'kyy yedynorih.

Шоу повинно тривати! Русалки Коралового рифу потребують допомоги Хранительок моря, аби зупинити лиху Еффлувію і завадити їй зіпсувати їхній тропічний конкурс талантів. Чи зможуть Емілі, Ґрейс і Лайла знайти магічну перлину та врятувати шоу талантів і не стати обідом для акули?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Shkola mors'koyi cherepakhy / Koral Rìplì ; pereklala z anglìjs`koï Ìrina Savǔk. - Kiiv : Ridna Mova, 2021. - 95, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Khranytel`ky morya / Koral Ripli ; 4)

Autor

Ripley Coral. Savuk Irina. Ripley Coral. Sea Keepers (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Syreny (stworzenia fantastyczne) Pomaganie Przedmioty magiczne Żółwie morskie

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł serii: Sea Keepers

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 4. cyklu. Część 1. pt.: Rusalchyn del'fin ; część 2. pt.: Mors'kyy yedynorih ; część 3. pt.: Poryatunok koralovoho ryfu,.

Dziewczyny Emily, Grace i Lyla cudem zostały Strażnikami Morza! Teraz pomagają księżniczce syren Marinie pokonać złą syrenę Effluvię. Ratują również małe żółwie przed krabami-duchami i znajdują magiczną złotą perłę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hvilâ : roman / Tod Štrasser ; pereklav z anglijs'koi Volodimir Pančenko. - Kiiv : Ridna Mova, 2017. - 134, [2] strony ; 20 cm.

(Seriâ "Svitovij Bestseler Ridnou Movou")

(#YoungAdult)

Autor

Strasser Todd (1950- ). Pančenko Volodimir Evgenovič (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nauczyciele Uczniowie Nazizm Totalitaryzm

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Svitovij Bestseler Ridnou Movou #YoungAdult

Literatura w języku ukraińskim.

Tytuł oryginału: The wave.

U dołyu okładki: Istoriâ odnogo šokuučogo eksperimentu.

W jednej z amerykańskich szkół nauczyciel historii Ben Ross opowiada swoim uczniom, czym jest nazizm. Demonstruje kroniki filmowe pokazujące "stalowy marsz" faszyzmu w Europie - z jego przywódcami, obozami koncentracyjnymi i milionami ofiar. Temat bardzo zainteresował uczniów: jak to się mogło stać? Dlaczego miliony Niemców uwierzyły w Fuhrera? Pod wpływem lekcji rodzi się w szkole organizacja "Fala" jako rodzaj gry, wyznająca pozornie szlachetne cele wychowawcze. Na początku daje to pozytywne rezultaty: poprawiają się wyniki w nauce i dyscyplina. Jednak stopniowo sytuacja w szkole wymyka się spod kontroli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koly Marni bula poruch : roman / Dzhoan H. Robinson ; pereklav z anhliysʹkoyi Volodymyr Chaikovskyi. - Kiiv : Ridna Mova, 2017. - 237, [3] strony ; 21 cm.

Коли Марні була поруч / Дзхоан Х. Робинсон ; переклав з анхлиyськоyи Володyмyр Цхаиковскyи.

(Svìtovij Bestseler Rìdnoû Movoû)

(#YoungAdult)

Autor

Thomas Joan Gale (1910-1988) Chaikovskyi Volodymyr

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziewczęta Przyjaźń Rodzina zastępcza Tajemnica

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Svìtovij Bestseler Rìdnoû Movoû #YoungAdult

Literatura w języku ukraińskim.

Анна — сирота і живе в названих батьків. Серед однокласників щирих друзів у неї немає... Та коли дівчинка опиняється в Літл-Овертоні, селищі на узбережжі, усе змінюється. Там вона знайомиться з Марні, яка живе в загадковому Домі на болоті. З новою подружкою можна ділитися секретами, з нею весело гратися в дюнах і ходити по гриби... Проте іноді Анні здається, що Марні несправжня...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Khlopchyk na im"ya Houp : roman / Lara Vìlʹâmson ; pereklav z anhliys'koyi Olena Oksenych. - Kiiv : Ridna Mova, 2017 - 230, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Хлопчик на ім’я Гоуп / Лара Вільямсон ; переклав з анхлиyс'коyи Олена Оксенyцх.

(Svìtovij Bestseler Rìdnoû Movoû)

(#YoungAdult)

Autor

Williamson Lara. Oksenych Olena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Chłopcy Marzenia Rodzina Życie codzienne

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Svìtovij Bestseler Rìdnoû Movoû #YoungAdult

Literatura w języku ukraińskim.

Tytuł oryginału: A boy called Hope.

Я, Ден Гоуп, маю в голові цілий список бажань. Наприклад, хочу, щоб моя сестра, Ніндзя Ґрейс, вступила до університету на Північному полюсі й приїздила до нас раз на рік, щоразу на одну добу. Хочу допомогти Шерлокові Холмсу розкрити найскладнішу з усіх його справ, було б добре, якби це виявилася справа про зомбі. Хочу стати першим одинадцятирічним, який висадиться на Місяці, а коли дістануся туди, то хочу сказати: «Це маленький крок для хлопчика і великий головний біль для його матері». Хочу, щоб мій пес припинив їсти планети й блювати ними на килим. І, нарешті, найбільша з моїх мрій: хочу, щоб мій тато мене любив

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Khlopchyk, yakyy pereplyv okean u krisli : roman / pereklav z anhliys'koyi Olena Oksenych. - Kiiv : Ridna Mova, 2018. - 243, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Хлопчик, який переплив океан у кріслі / роман / переклав з анхлиyс'коyи Олена Оксенyцх.

(Seria Svitovij Bestseler Ridnou Movou)

(#YoungAdult)

Autor

Williamson Lara Oksenych Olena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Chłopcy Rodzina Marzenia Śmierć rodzica Życie codzienne

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Svitovij Bestseler Ridnou Movou #YoungAdult

Literatura w języku ukraińskim.

Tytuł oryginału: The boy who sailed the ocean in an armchair.

Брати Бекет, 11-ти років, і Біллі, 7-ми років, живуть з татом. «Таке іноді буває…» — скажете ви. Та історія, яку розказала про них Лара Вільямсон, тривіальна і захоплива водночас. Письменниця з гумором і любов’ю до героїв описує цю родину, школу, де вчаться хлопчики, їхні щоденні турботи, думки та мрії. А ще з братами часом трапляються геть неймовірні, трохи магічні події, як і з кожним з нас…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nina : divchynka planety Shostoho Misiatsia / Muny Vytcher ; ilyustratsiyi Ilaria Matteini ; perevod Anatolyia Kamynchuk. - Kiiv : Ridna Mova, 2018. - 305 , [15] stron : ilustracje ; 25 cm.

Ніна : дівчинка планети Шостого Місяця / Мунy Вyтцхер ; илyустратсиyи Илариа Маттеини ; перевод Анатолyиа Камyнцхук.

(Bambina della Sesta Luna / Moony Witcher ; 1)

(Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; 1)

Autor

Witcher Moony Matteini Ilaria Kamynchuk Anatolyia Witcher Moony. Bambina della Sesta Luna ; Witcher Moony. Dziewczynka z Szóstego Księżyca ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dziewczęta Alchemia Krainy i światy fikcyjne Dziadkowie i wnuki Magia Walka dobra ze złem Przyjaźń Spadek

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł serii: Bambina della Sesta Luna Dziewczynka z Szóstego Księżyca

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi część 1. cyklu.

Tytuł oryginału: La Bambina della Sesta Luna.

Na książce wyłącznie pseudonim autorki, nazwa właściwa: Roberta Rizzo.

Wiek: 10+.

Головна героїня, мадридська школярка Ніна, дізнається про смерть свого дідуся, мага й алхіміка Михаїла Мезинського. Вона приїздить до Венеції й отримує у спадок від дідуся магічну Книжку та інші атрибути магії й алхімії, а ще дізнається, що дідусь заповів їй головну справу свого життя — врятувати планету Ксоракс. І Ніна з друзями безстрашно вступає в бій із Чорним Магом, князем Карконом, та його посіпаками.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nina i Arka Svitla / Muny Vytcher ; ilyustratsiyi Ilaria Matteini ; perevod Anatolyia Kamynchuk. - Kiiv : Ridna Mova, 2020. - 350, [10] stron : ilustracje ; 25 cm.

Ніна і Арка Світла / Мунy Вyтцхер ; илyустратсиyи Илариа Маттеини ; перевод Анатолyиа Камyнцхук.

(Bambina della Sesta Luna / Moony Witcher ; 7)

(Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Wichter ; 7)

Autor

Witcher Moony Matteini Ilaria Kamynchuk Anatolyia Witcher Moony (1957- ). Bambina della Sesta Luna ; Witcher Moony. Dziewczynka z Szóstego Księżyca ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dziewczęta Alchemia Magia Przedmioty magiczne Przyjaźń Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł serii: Bambina della Sesta Luna Dziewczynka z Szóstego Księżyca

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi tom 7. i ostatni cyklu.

Cykl stanowią: Część 1. pt.: Nina : divchynka planety Shostoho Misiatsia ; część 2. pt.: Nina i zahadka vos'moyi noty ; część 3. pt.: Nina i proklyattya pernatoho zmiya ; część 4. pt.: Nina i tayemne oko Atlantydy ; część5. pt.: Nina i zolote chyslo ; część 6. pt.: Nina i syla Absynta ; część 7. pt.: Nina i Arka Svitla.

Na książce wyłącznie pseudonim autorki, nazwa właściwa: Roberta Rizzo.

Wiek: 10+.

Ніна Де Нобілі продовжує боротьбу з могутніми силами Зла, які намагаються зруйнувати Золоте Число — 1,618, що забезпечує життя, красу й гармонію планети Ксоракс. У книжках «Ніна і Золоте Число» та «Ніна і сила Абсинтіуму» юна алхімічка вже врятувала три цифри Числа. Залишилося знайти лише останню — 8. Тепер від Ніни залежить майбутнє — і не тільки її, а й друзів і сім’ї, планети, Всесвіту То чи здолають зло ця тендітна алхімічка та її друзі?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LU (1 egz.)